Miss Universe Canada critiquée pour son costume national de totem amérindien

Il y a de bonnes chances que vous ayez vu ou au moins entendu parler du malaise vécu dimanche au concours Miss Universe lorsque Steve Harvey a déclaré championne la mauvaise candidate. Une autre controverse de cette compétition a un peu moins retenu l'attention, et elle concerne Miss Universe Canada, Paola Nunez.

Mercredi, Nunez a participé au volet « Costume national » du concours, portant ce que plusieurs ont décrit comme un habillement « culturellement insensible » : un totem. Et on pensait que ça ne pouvait pas être pire que l'an dernier...

My national custome designed by @keytherestevezstudio @keyther_estevez #ferilatino #ferijewelry #missuniverse #missuniversecanada #fadilberisha #missuniverse2015 #vegas #latina #canada #MissCanada #TeamCanada #MUC #Toronto #Latina #PaolaNunezValdez #Fox #caminoalacorona #confidentlybeautiful #missuniverse @ferilatino

A photo posted by Official Miss Universe Canada (@missuniversecanada) on Dec 17, 2015 at 3:10pm PST

La tenue a été conçue par Keyther Estévez Studio, une compagnie dominicaine, et comprenait beaucoup de plumes, un couvre-chef orné d'un aigle et un pagne imitant un totem et incrusté de faux diamants. (Note : Le couvre-chef, les aigles et les totems sont des symboles sacrés des peuples des Premières nations.)

Miss Universe Canada @MUniCanada 2015 National Costume pic.twitter.com/2em2Fwk8d9

— UnivParadeOfBeauties (@UPofBeauties) December 20, 2015

Sur Twitter, on ne s'est pas gêné pour témoigner de son indignation face à ce costume « offensant » et « insultant ».

A totem pole for a national costume? #wtf #canada #seriously #misscanada #missuniverse @ Ottawa,… https://t.co/MFfSpfAYpi

— Robb H YYZ (@ACFAROB) December 17, 2015

Un totem comme costume national?

Miss Universe Canada wears cartoonish, tasteless & offensive *native* costume https://t.co/nbF7WlCd9X So appropriate for Trump-owned event.

— deBeauxOs (@deBeauxOs1) December 21, 2015

Miss Universe Canada porte un costume sans goût et offensant. Très approprié pour un événement dont Trump est le propriétaire.

Last year's Miss Universe Canada costume was awful, but it was only offensive to the eyes. This year's-wtf? No. pic.twitter.com/XzNNkoCSFd

— WTF (@seriouslywhattf) December 21, 2015

Le costume de Miss Universe de l'an dernier était laid, mais il n'était pas insultant. Cette année? Non, ça ne passe pas.

Does anybody else find this horrible, or is it just me? #missuniverse #missuniversecanada pic.twitter.com/M7fO6ZGndA

— Lauren Kate (@reviewsbylauren) December 21, 2015

Est-ce que quelqu'un d'autre trouve cela horrible, ou c'est juste moi?

Le tout serait peut-être mieux passé si la participante était autochtone, mais ce n'est pas le cas : Nunez est Dominicaine, et la compagnie qui a créé le costume vient de son pays d'origine. Voilà un exemple parfait d'appropriation culturelle.

Rendu là, on préfère le costume de hockey de l'an dernier.



Cet article initialement publié sur le HuffPost Canada a été traduit de l'anglais.

Abonnez-vous à notre page sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter

-- This feed and its contents are the property of The Huffington Post, and use is subject to our terms. It may be used for personal consumption, but may not be distributed on a website.